| 1. | By august of 1999 , ailing president boris yeltsin appointed him prime minister
1999年8月，身处困境的叶利钦总统任命他为总理。 |
| 2. | No longer need russia go to the west cap - in - hand for money , as it did in boris yeltsin ' s day
不用再像叶利钦时代那样卑躬屈膝的向西方讨钱。 |
| 3. | No longer need russia go to the west cap - in - hand for money , as it did in boris yeltsin ' s day
如今的俄罗斯已不同于叶利钦年代，再不必为钱低声下气地向西方求援。 |
| 4. | Boris yeltsin arrived in the u . s . , fresh from his victory in becoming the first popularly elected russian president
刚刚旗开得胜成为俄国第一个民选总统的叶利钦，来到美国。 |
| 5. | Russia ' s first president boris yeltsin has died at april 23 , at the age of 76 , a kremlin spokesmen said monday
克里姆林宫一位发言人昨日称，俄罗斯首任总统鲍里斯-叶利钦4月23日去世，享年76岁。 |
| 6. | The distinctively puffy features poked out from the open casket in which boris yeltsin lay after his death on april 23rd
4月23日叶利钦去世后，他的遗体被安放在一口开放的灵柩之中，面部浮肿得很明显。 |
| 7. | Putting diplomatic policy not only is based on the country ' s condition , but falls heir to boris yeltsin ' s diplomatic policy practically
对外政策是国内政策向外的延续，是一国整体发展战略的重要组成部分。 |
| 8. | [ size = 3 ] the distinctively puffy features poked out from the open casket in which boris yeltsin lay after his death on april 23rd
4月23日叶利钦去世后，他的遗体被安放在一口开放的灵柩之中，面部浮肿得很明显。 |
| 9. | In 1994 boris yeltsin slept through a stopover at shannon airport , where he was due to meet albert reynolds , the irish prime minister
1994年，俄罗斯前总统叶利钦在中途停留爱尔兰香场时睡着，而他本应该去会见爱尔兰总理艾伯特雷诺兹。 |
